jueves, marzo 21, 2013

Daquién d'eiquí tien dulbias?

Torna del poema "¿Alguien de aquí lo duda?", del mieu collaciu Héctor Blanco Terán. Alcontraréis l'orixinal embaixu. La Xana aspera que vos preste y que faga cavilare a mueitos llïoneses "modorros" sobru lu que tá pasandu na tierra de nuesu:

Daquién d'eiquí tien dulbias?

Fazse Llión lluchandu
na cai, día a día,
nel comerciu, na caleya
na mina y na oficina.

Nel campu y la montanna,
nel Páramu ou la Ribeira,
na tienda, nel mercau
en ca cachu de tierra.

Fazse an cá cunos de nuesu
acurdando nuesas cousas,
nun deixándulas perdere
pues son las que nos importan.

Siendu pacientes y honestos,
tenemos un gran bagax
defendiendu lu de nuesu
cuandu daquién nos ultraxe.

Peru la miyor defensa
que nun tien parangón.
ye llevare na nuesa ánima
la nuesa tierra... Llión.

Espierta Llión! espierta!
dai al que manda lleición,
que nun vendan utopías,
pues yá tá cansu Llión.

Nun pedimos nada nuevu
sólu cousas de razón,
deixái de xugar cun llume
mentantu arde Llión.

¿Qué facéis pul Vieyu Reinu?
¿Qué facéis pula Rexón?
tenéis entregada l'ánima
al más vieyu opresor.

Nun merecédes sofitu
y ponéi remediu yá,
lluéu nun pidáis el votu
que NAIDE vos lu dará.

Peru... nun veis lu que pasa?
Qué sedrá de nuesos fiyos?,
nun nos tien deixáu un res
pula mor los indecisos.

Nun semos nacionaliegos
nin fanaticos a ultranza,
sólu se pide igualdá
y non suannos d'asperanza.

Eiquí tá la rialidá
y tá chegandu la houra:
¿Sedremos Comunidá:
Llión, Salamanca y Çamora?.

Vive Dios! que si lo somos,
nada vimos ata agora,
somos la cola'l mundu
y d'este Ente la cola.

¿Quéi asperamos nestoncias?
¿Que nos afuege la fola?
¡¡Llïoneses, llïoneses!!
-LA NUESA TIERRA TÁ SOLA-

Si pesia tóu
sigimos embaixu la concha,
nun eichemos culpa a naide,
culpable ye quien s'aconcha.

Nun séi si deixalu eiquí
quiciás ponelu na Muria,
de tolos xeitos ¡lu dichu!
Llión cae... de maduru!!

* Pur políticos tan curtios
que nun gueyan el futuru.

Héblate (Héctor Blanco Teran) - Bimbibre d'El Bierzu
(Torna de la Xana)

*
*     *
¿Alguien de aquí lo duda?

León se hace luchando
en la calle, día a día,
en el comercio, en la calle
en la mina y la oficina.

En el campo y la montaña,
el Páramo o la Ribera,
en la tienda, en el mercado
en cada trozo de tierra.

Se hace en casa con los nuestros
recordando nuestras cosas,
no dejando que se pierdan
pues son las que nos importan.

Siendo pacientes y honestos,
tenemos un gran bagaje
defendiendo eso nuestro
cuando alguien nos ultraje.

Pero la mejor defensa
que no tiene parangón,
es llevar en nuestra alma
a nuestra tierra... Llión.

¡Despierta León!, ¡despierta!
da a los que mandan lección,
que no nos vendan utopías,
pues ya se cansa León.

No pedimos nada nuevo
sólo cosas de razón,
dejad de jugar con fuego
mientras se abrasa León.

¿Qué hacéis por el viejo Reino?
¿Qué hacéis por la Regíón?
habéis entregado el alma
al más viejo opresor.

No merecéis nuestro apoyo
y poned remedio ya,
luego no pidáis el voto
que NADIE os lo dará.

Pero, no veis lo que pasa?
¿Qué será de nuestro hijos?,
no nos han dejado nada
por culpa de los indecisos.

Aquí no hay nacionalismos
ni ese fanatismo al ultranza,
sólo se pide igualdad
y no sueños de esperanza.

Aquí esta la realidad
y ya va siendo la hora:
¿Seremos de la Comunidad:
León, Salamanca y Zamora?.

Vive Dios! que si lo somos,
NADA se ha visto hasta ahora,
somos la cola del mundo
y de este Ente la cola.

¿A qué esperamos entonces?
¿Que nos ahogue la ola?
¡¡Leoneses, leoneses!!
-NUESTRA TIERRA QUEDA SOLA-

Si a pesar de todo esto
seguimos bajo la concha,
no echemos la culpa a nadie
la culpa es de quien se aconcha.

No sé si dejarlo aquí
o ponerlo en el Muro,
de todas formas ¡lo dicho!
León se cae de maduro,

* Por unos políticos tan cortos
que no ven nuestro futuro.

Héblate (Héctor Blanco Terán) - Bembibre de El Bierzo

No hay comentarios: