jueves, enero 14, 2010

Tronca de Nabidá

Cumu sabedes, l'aragonés ye, cumu'l llïonés, una llingua minorizada y anque, nestas cabeiras datas, aprobouse la Llei de Llinguas d'Aragón, l'aragonés sige ensin sere oficial na rexón en que nacióu.

La Xana tien deillos amigos aragoneses, ente los que tá Manuel, espertu xenïaloxista, estudiosu la hestoria los pueblos las Cinco Villas y namoráu de la llingua aragonesa, qu'unviouye los versos darréu que nos pueblos d'Aragón emplegaban pa bendecire la "Tronca de Nabidá". ¡Que vos preste!

"Tizón de Nabidá
Tú yes o tronco d'a casa
por ixo yo bendizco
con bin esta troncada

En nombre de Dios y o nino
que baxa ta la tierra
ta que ta ista casa traigas
a felizidá más plena

O primer trallo ta Tú,
porque Tú tot lo nabegas
O segundo por nusatros
que nos des salú a espuertas

O terzero ta que niebe
y se críen as cosechas
O cuarto ta que as arreses
no se disgrazien ni mueran

Y o quinto ta que a Paz
nos espante toda guerra"

3 comentarios:

Panchu dijo...

Vraeiramente prestosu! Ye una llingua percuriosa l'aragonés, cun elementos tantu del gallegu-pertués cumu del catalán. Una gran pena que té na mesma situación que la llingua de nuesu...

despiertaLeon dijo...

¿no hay forma de parar esta sangría cultural?.

Gracias Xana por la ilustración

saludos

Xana dijo...

Nesti país, chamáu Hespaña, hai culturas de primeira, de segunda y de terceira.

Esu ye un produtu la inorancia los políticos peru tien repercusión nas culturas. Cúmu ye pusible que nel sieglu XXI, nel mundu oucidental, temos nesta situación, ye dalgu que nun sou quien a pescanciare.

De tolas maneiras, nosoutros tenemos que sigire na llucha pula dinificación y reconocencia la llingua y la identidá llïonesas.

Mientas un solu llïonés siga siéndulu ya prauticandu la llingua y estudiandu la hestoria llïonesas, la nuesa identidá nun morrirá.