Deixuvos una nueva del pasáu Setiembre y 18 subre la llingua aragonesa. Ye verdá que nun ye la llingua de nuesu peru nun hai qu'olvidare que dambas llinguas tan escaecías na súa propia tierra y, dalgunas vueltas, pula súa propia xente qu'alcuentra "miyor" deprendere l'inglés, ¡¡cumu si'l deprendisax d'una llingua nun deixara deprendere outras!!.
Tierra Aragonesa pide el reconocimiento oficial de la Academia de l'Aragonés
El partido político Tierra Aragonesa solicitó hoy, formalmente, al Gobierno autónomo que reconozca de manera oficial a la Academia de l'Aragonés como autoridad lingüística de la lengua aragonesa.
Tierra Aragonesa indica que "durante más de treinta años ha sido el tejido asociativo el que ha impulsado una campaña de sensibilización social por los derechos lingüísticos de entre un 7 y un 10% de aragoneses que hablan una lengua materna autóctona distinta del castellano, hecho que debería de gozar del reconocimiento por parte del Gobierno de Aragón".
En el documento registrado hoy en la DGA, Tierra Aragonesa insta al Gobierno de Aragón a contactar con todos los agentes sociales implicados históricamente en la defensa del patrimonio lingüístico de Aragón, con la finalidad de no redactar una ley "a espaldas del sentir de los hablantes". Fruto del esfuerzo de las asociaciones en defensa del aragonés, nació la iniciativa Chuntos por l'aragonés, que llegó a aunar el apoyo de cerca de 5.000 aragoneses, y sirvió para la celebración del II congreso del Aragonés. Tras la celebración de este congreso se acordó crear la Academia del Aragonés, institución representativa de los hablantes de esta lengua.
La Academia de l'Aragonés es una institución privada, compuesta por filólogos, y hablantes patrimoniales, cuyo objetivo es impulsar iniciativas para la recuperación de la lengua, así como avanzar en su proceso de normalización, desde una perspectiva científica. "Entendemos que el reconocimiento oficial de la Academia de l'Aragonés como máxima autoridad lingüística de esta lengua autóctona, será la mejor forma de avanzar hacia su normalización como forma de preservar este patrimonio lingüístico", afirman.
Por otro lado, desde Tierra Aragonesa "queremos instar al Gobierno de Aragón a que profundice con determinación en el reconocimiento de la realidad trilingüe de Aragón, con la creación de una 'Acadmia Aragonesa de la Llengua' como máxima autoridad lingüística del catalán de Aragón". El catalán de Aragón se constituye como parte de la identidad cultural de Aragón, ya en época de formación del Reino (antes de la existencia, propiamente dicha, de Cataluña y del resto de Estados de la Corona de Aragón).
El catalán de Aragón mantiene la unidad lingüística con catalán, valenciano y balear; al respecto "consideramos que la mejor y más apropiada forma de preservar, de igual manera, la diversidad y la unidad de este importante patrimonio cultural de los aragoneses, es por medio de una 'Acadmia Aragonesa de la Llengua', y desde una decidida acción de gobierno". En este sentido, "creemos que la visión de realidades alternativas desde posturas acientificas, que niegan la realidad trilingüe de Aragón, deben de ser simplemente ignoradas, y no merecen consideración, ya que en su trasfondo defienden postulados políticos, que pretenden un enfrentamiento social, inexistente entre la gran mayoría de ciudadanos aragoneses de la parte oriental de las comarcas de Ribagora, Llitera, Baix Cinca, Baix Aragó-Casp, y Matarranya".
Afayaivos nel Llagu la Xana, un piquennu requeixu de llibertá nel País Llïonés, onde podedes unviare los vuesos escritos na llingua de nuesu, la llingua llïonesa, primeira cun un testu escritu na península. Tamién alcontraréis eiquí testos n'outras llinguas minorizadas y nuevas sobru eillas. La Xana creye que chegare a pescanciar outras llinguas paga la pena de facere l'esfuerciu d'a lu menos lleelas.
miércoles, octubre 22, 2008
domingo, octubre 12, 2008
Crónica de un cierre anunciado
Vídeo documental sobre el conflicto laboral en Lagunair. - 09 de octubre de 2008
Trabajadores de la compañía aérea nos hablan de sus problemas, su futuro y su lucha.
Grabado a las puertas de la Delegación territorial de la Junta de Castilla y León el 9 de octubre de 2008.
La cinta continúa con la charla, a veces dura, pero de agradecer, de los trabajadores con el Delegado de la Junta de Castilla y León a las puertas de la Delegación territorial.
Mucha suerte a los trabajadores de Lagunair en estos momentos de lucha por su futuro. Ánimo
Equipo Llagartu
Trabajadores de la compañía aérea nos hablan de sus problemas, su futuro y su lucha.
Grabado a las puertas de la Delegación territorial de la Junta de Castilla y León el 9 de octubre de 2008.
La cinta continúa con la charla, a veces dura, pero de agradecer, de los trabajadores con el Delegado de la Junta de Castilla y León a las puertas de la Delegación territorial.
Mucha suerte a los trabajadores de Lagunair en estos momentos de lucha por su futuro. Ánimo
Equipo Llagartu
martes, octubre 07, 2008
XXIX Campionatu Mundial de Llucha de Brazos
La Xana guei ta gayoleira. Esta mañana entamou'l Campionatu de Llucha de Brazos na nuesa ciudá organizáu pul'Asociación del País Llïonés de Llucha de Brazos.
Los nuesos deportistas, zamoranos, salamanquinos ya llïoneses, compiten nesti campionatu embaixu la bandeira del País Llïonés dimpués que la World Armwrestling Federation almitiera'l Pais Llïonés cumu miembru de plenu dreichu.
El númberu d'iscritos supera un cientu, chegaos de países de los cincu continentes cumu: Xapón, Exiptu, Estaos Xuníos, Holanda, India, Irak, Xordania, Llíbanu, Marruecos, Palestina, Rusia, Siria, Ucrania ou Pertual y nesta primeira xornada, la seleición llïonesa llidera'l medalleiru tantu en categoría femenina cumu masculina, sigida de las seleiciones d'Exiptu y Xapón. Los nuesos lluchadores ganorun 19 medallas, once d'ouru, seyes d'arxenta y duas de bronce, lu qu'amuesa l'escelente nivel de la nuesa seleición.
La llucha de brazos sedrá deporte d'esibición nas vinientes Olimpiadas de Llondres.
Podedes gueyare las nuevas subr'esti Campionatu nas lligazones darréu:
Entama'l XXIX Campionatu del Mundu de Llucha de Brazos cul País Llïonés cumu seleición de plenu dreichu
http://www.peatom.info/deportes/111926/leon-sede-mundial-de-la-lucha-de-brazos/
http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=410575
http://www.la-cronica.net/2008/10/07/deportes/mundial-con-reivindicacion-leonesista-13123.htm
http://leonoticias.com/frontend/leonoticias/Echamos-Un-Pulso-vn19611-vst266
Primeira xornada del Campionatu del Mundu de Llucha de Brazos: La seleición del País Llïonés llider nel medalleiru
http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=410800
http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Leon-Recibe-Por-Primera-Vez-En-La-Historia-El-Reconocimiento-vn19676-vst216
Los nuesos deportistas, zamoranos, salamanquinos ya llïoneses, compiten nesti campionatu embaixu la bandeira del País Llïonés dimpués que la World Armwrestling Federation almitiera'l Pais Llïonés cumu miembru de plenu dreichu.
El númberu d'iscritos supera un cientu, chegaos de países de los cincu continentes cumu: Xapón, Exiptu, Estaos Xuníos, Holanda, India, Irak, Xordania, Llíbanu, Marruecos, Palestina, Rusia, Siria, Ucrania ou Pertual y nesta primeira xornada, la seleición llïonesa llidera'l medalleiru tantu en categoría femenina cumu masculina, sigida de las seleiciones d'Exiptu y Xapón. Los nuesos lluchadores ganorun 19 medallas, once d'ouru, seyes d'arxenta y duas de bronce, lu qu'amuesa l'escelente nivel de la nuesa seleición.
La llucha de brazos sedrá deporte d'esibición nas vinientes Olimpiadas de Llondres.
Podedes gueyare las nuevas subr'esti Campionatu nas lligazones darréu:
Entama'l XXIX Campionatu del Mundu de Llucha de Brazos cul País Llïonés cumu seleición de plenu dreichu
http://www.peatom.info/deportes/111926/leon-sede-mundial-de-la-lucha-de-brazos/
http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=410575
http://www.la-cronica.net/2008/10/07/deportes/mundial-con-reivindicacion-leonesista-13123.htm
http://leonoticias.com/frontend/leonoticias/Echamos-Un-Pulso-vn19611-vst266
Primeira xornada del Campionatu del Mundu de Llucha de Brazos: La seleición del País Llïonés llider nel medalleiru
http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=410800
http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Leon-Recibe-Por-Primera-Vez-En-La-Historia-El-Reconocimiento-vn19676-vst216
lunes, octubre 06, 2008
Crisis en Lagun Air
Correyu unviáu pula Xana n'Outubre y 4 cun deillas lligazones a artículos sobru la tema:
Asistimos en estos últimos días al enésimo episodio de unos trabajadores que pelean por su puesto de trabajo y se encierran en las oficinas de la empresa. En esta ocasión le ha tocado a Lagun Air y, tambien en estos últimos días, escuchamos opiniones para todos los gustos sobre lo que está sucediendo.
Nunca faltan las voces que, en nombre de una supuesta justicia y en defensa de una supuesta libertad de mercado, se pronuncian en contra del mantenimiento de la compañía con dinero público cuando ésta es una práctica habitual en todas las comunidades autónomas o ¿con qué dinero se promocionan los aeropuertos de Burgos y Valladolid?
La libre competencia está muy bien siempre que, efectivamente, sea libre pero cuando no se aplican las mismas reglas de juego a todos, entonces nos encontramos no solo ante una gran mentira sino ante un agravio comparativo, sobre todo cuando dicha situación se produce en la misma comunidad autónoma.
La Xana recuerda perfectamente los problemas de Antibióticos ante la pasividad y "buenas palabras" de la Junta que no se esforzó mucho en recolocar a los empleados, sin embargo, ante una situación similar en Aguilar con el cierre de Fontaneda, rápidamente acudieron a recolocar a los desempleados. ¿Es que en el caso de las empresas palentinas no hay que clamar también por la libre competencia o es que esa "doctrina" solo es aplicable a los leoneses?
A continuación os dejo los titulares de hoy sobre el tema junto con sus correspondientes enlaces y también aprovecho para enviaros un par de carteles que, con el ruego de que los difundiera, me remitió el Gabinete de Prensa de los trabajadores de Lagun Air así como una Nota de Prensa de UPL sobre este asunto.
Sobre todo os recomiendo que leais la última noticia publicada en www.leonoticias.com. El Presidente de Globalia sabe de lo que habla y está interesado en reflotar Lagun Air, solo se precisa el apoyo de la Junta ¿no dicen que somos una Comunidad? ¿No insisten una y otra vez en todo el apoyo que dan a León y que nos quejamos de vicio? Pues el movimiento se demuestra andando y sería bueno que el Consejero Silvan sonriera menos y se pusiera "manos a la obra" para conseguir que en su provincia, tan castigada por el paro, las cifras no empeoren aún más con los trabajadores de Lagun Air o ¿acaso está tan ocupado "posicionándose" de cara al futuro dentro de su partido que no le queda tiempo para nada más?
Asistimos en estos últimos días al enésimo episodio de unos trabajadores que pelean por su puesto de trabajo y se encierran en las oficinas de la empresa. En esta ocasión le ha tocado a Lagun Air y, tambien en estos últimos días, escuchamos opiniones para todos los gustos sobre lo que está sucediendo.
Nunca faltan las voces que, en nombre de una supuesta justicia y en defensa de una supuesta libertad de mercado, se pronuncian en contra del mantenimiento de la compañía con dinero público cuando ésta es una práctica habitual en todas las comunidades autónomas o ¿con qué dinero se promocionan los aeropuertos de Burgos y Valladolid?
La libre competencia está muy bien siempre que, efectivamente, sea libre pero cuando no se aplican las mismas reglas de juego a todos, entonces nos encontramos no solo ante una gran mentira sino ante un agravio comparativo, sobre todo cuando dicha situación se produce en la misma comunidad autónoma.
La Xana recuerda perfectamente los problemas de Antibióticos ante la pasividad y "buenas palabras" de la Junta que no se esforzó mucho en recolocar a los empleados, sin embargo, ante una situación similar en Aguilar con el cierre de Fontaneda, rápidamente acudieron a recolocar a los desempleados. ¿Es que en el caso de las empresas palentinas no hay que clamar también por la libre competencia o es que esa "doctrina" solo es aplicable a los leoneses?
A continuación os dejo los titulares de hoy sobre el tema junto con sus correspondientes enlaces y también aprovecho para enviaros un par de carteles que, con el ruego de que los difundiera, me remitió el Gabinete de Prensa de los trabajadores de Lagun Air así como una Nota de Prensa de UPL sobre este asunto.
Sobre todo os recomiendo que leais la última noticia publicada en www.leonoticias.com. El Presidente de Globalia sabe de lo que habla y está interesado en reflotar Lagun Air, solo se precisa el apoyo de la Junta ¿no dicen que somos una Comunidad? ¿No insisten una y otra vez en todo el apoyo que dan a León y que nos quejamos de vicio? Pues el movimiento se demuestra andando y sería bueno que el Consejero Silvan sonriera menos y se pusiera "manos a la obra" para conseguir que en su provincia, tan castigada por el paro, las cifras no empeoren aún más con los trabajadores de Lagun Air o ¿acaso está tan ocupado "posicionándose" de cara al futuro dentro de su partido que no le queda tiempo para nada más?
Los trabajadores de Lagun Air se encierran en las oficinas de la empresa
La protesta se produjo tras la negativa de Silván a reunirse con el comité
El presidente de Globalia asegura que ninguna compañía aérea regional sobrevive sin subvenciones
Silván afirma ahora que recibió este lunes el plan estratégico de Lagun Air
El presidente de Globalia asegura que ninguna compañía aérea regional sobrevive sin subvenciones
El presidente de Caja España, Santos Llamas, condiciona el apoyo de la entidad a Lagun Air a la participación de nuevos empresarios.
Silván afirma ahora que recibió este lunes el plan estratégico de Lagun Air
El alcalde asegura que el consejero de Fomento miente y exige que aclare si apoya a la compañía
Fernández se reúne hoy con Air Europa en busca de una alianza que salve la situación
¿Qué es estratégico?
Los trabajadores se manifiestan y después se encierran en la empresa
Globalia anuncia nuevos inversores para Lagunair, Caja España asegura que la financiación "ya está" y todo depende de la Junta
Manuel Panadero, director de relaciones institucionales de Globalia, asegura tras su reunión con Francisco Fernández que Lagunair es viable
http://www.leonoticias.com/
NOTA DE PRENSA DE UPL
La UPL exige a PP y PSOE su implicación en la crisis del Aeropuerto de León
- El Grupo de UPL en el Ayuntamiento de León exige a la Junta lealtad al Consorcio del Aeropuerto
- Los leonesistas piden al alcalde “algo más que palabras y fotos” y que demuestre que pinta algo en Madrid
Ante la crisis del aeropuerto de León, que ha perdido en los últimos meses varios destinos y frecuencias, entre ellos Sevilla, Alicante, Málaga y Madrid, el Grupo Municipal de la Unión del Pueblo Leonés en el Ayuntamiento de León quiere denunciar “la política del PP y el PSOE de realización de declaraciones grandilocuentes, convocatorias de mesas y reuniones, políticas de cara a la galería y de realizar innumerables fotos para salir en los periódicos” mientras que León ha perdido destinos, frecuencias y pasajeros de una manera alarmante ante la pasividad de los gobiernos estatal y autonómico.
La actitud de la Junta de Castilla y León, personalizada en Antonio Silván, ha sido de “desprecio absoluto hacia el aeropuerto de León, de torpedear cualquier proyecto para avanzar en conseguir nuevas rutas, de firma de convenios con compañías a las que ha puesto al borde la quiebra, y de fomento del aeropuerto de Valladolid siendo incapaz de que León disponga de vuelos internacionales y mintiendo sobre ello”. Por todo ello, desde nuestro grupo municipal se insiste en su petición de cese inmediato.
Por otro lado, la actitud del PSOE de León “ha sido la de practicar una política de cara a la galería en la que la imagen es lo único que ha contado, sin que el alcalde de León haya realizado gestión alguna ante su partido para lograr que nuevas aerolíneas se instalen en León y nuestro aeropuerto ocupe el lugar que merece”.
Por todo ello, la UPL quiere recordarle a Francisco Fernández que “la política de intentar salir en la foto a toda costa y de realizar declaraciones grandilocuentes” no es buena consejera, y que si de verdad desea comprometerse con el desarrollo del aeropuerto “debería tener en cuenta que en Madrid gobierna el PSOE, ya que no ha hecho ni un solo movimiento para que el aeropuerto de León disponga de vuelos internacionales y se consolide en el mercado estatal”, lo que viene a “llevarnos al contrasentido de disponer de unas infraestructuras aéreas carentes de contenido”.
La UPL nuevamente incide en la necesidad “de que sea el Consorcio del Aeropuerto de León el que diseñe un Plan de Actuaciones, y que sea el propio Consorcio del Aeropuerto de León quien tome las decisiones sobre los destinos y frecuencias que se consideren los óptimos para que posteriormente sean las compañías quienes se presenten a un concurso público”.
Todo ello, sin duda, incidirá en el “desarrollo del Aeropuerto de León, evitándonos las tristes imágenes de algunos cargos públicos que parecen por sus actuaciones más interesados en defender intereses empresariales concretos que en dar una solución global al problema del Aeropuerto de León de su pérdida de peso específico”.
En ese sentido, desde la UPL se quiere recordar al PSOE que “estamos en un equipo de gobierno para defender los intereses de todos los leoneses y gestionar los recursos públicos”.
Por todo ello, desde la UPL se hace un llamamiento al PP y al PSOE para “que dejen de hacer política de propaganda a costa del aeropuerto, se ciñan al Consorcio del Aeropuerto como mesa de trabajo y de decisiones, hagan una política exigente tanto con la Junta como con el estado que concrete medidas para el futuro del aeropuerto de León, que conlleve la consolidación y el incremento de frecuencias y destinos, y que garantice el empleo existente en la actualidad en las compañías aéreas afectadas”.
La actitud de la Junta de Castilla y León, personalizada en Antonio Silván, ha sido de “desprecio absoluto hacia el aeropuerto de León, de torpedear cualquier proyecto para avanzar en conseguir nuevas rutas, de firma de convenios con compañías a las que ha puesto al borde la quiebra, y de fomento del aeropuerto de Valladolid siendo incapaz de que León disponga de vuelos internacionales y mintiendo sobre ello”. Por todo ello, desde nuestro grupo municipal se insiste en su petición de cese inmediato.
Por otro lado, la actitud del PSOE de León “ha sido la de practicar una política de cara a la galería en la que la imagen es lo único que ha contado, sin que el alcalde de León haya realizado gestión alguna ante su partido para lograr que nuevas aerolíneas se instalen en León y nuestro aeropuerto ocupe el lugar que merece”.
Por todo ello, la UPL quiere recordarle a Francisco Fernández que “la política de intentar salir en la foto a toda costa y de realizar declaraciones grandilocuentes” no es buena consejera, y que si de verdad desea comprometerse con el desarrollo del aeropuerto “debería tener en cuenta que en Madrid gobierna el PSOE, ya que no ha hecho ni un solo movimiento para que el aeropuerto de León disponga de vuelos internacionales y se consolide en el mercado estatal”, lo que viene a “llevarnos al contrasentido de disponer de unas infraestructuras aéreas carentes de contenido”.
La UPL nuevamente incide en la necesidad “de que sea el Consorcio del Aeropuerto de León el que diseñe un Plan de Actuaciones, y que sea el propio Consorcio del Aeropuerto de León quien tome las decisiones sobre los destinos y frecuencias que se consideren los óptimos para que posteriormente sean las compañías quienes se presenten a un concurso público”.
Todo ello, sin duda, incidirá en el “desarrollo del Aeropuerto de León, evitándonos las tristes imágenes de algunos cargos públicos que parecen por sus actuaciones más interesados en defender intereses empresariales concretos que en dar una solución global al problema del Aeropuerto de León de su pérdida de peso específico”.
En ese sentido, desde la UPL se quiere recordar al PSOE que “estamos en un equipo de gobierno para defender los intereses de todos los leoneses y gestionar los recursos públicos”.
Por todo ello, desde la UPL se hace un llamamiento al PP y al PSOE para “que dejen de hacer política de propaganda a costa del aeropuerto, se ciñan al Consorcio del Aeropuerto como mesa de trabajo y de decisiones, hagan una política exigente tanto con la Junta como con el estado que concrete medidas para el futuro del aeropuerto de León, que conlleve la consolidación y el incremento de frecuencias y destinos, y que garantice el empleo existente en la actualidad en las compañías aéreas afectadas”.
miércoles, octubre 01, 2008
La Academia de la Lengua avala que se diferencie regional y autonómico
Nestas cabeiras datas tamos sintiendu nuevas que, cumu ésta, deixannos ensin pallabras. Paez que ye precisu entrugare la RAE pa sabere que ye "rexonal" y que ye "autonómicu".
La Xana nun ye quien a pescanciare purquei los castiellanos tan amestandu, tol tiempu, "autonómicu" y "rexonal". Pa cualisquiera cun sentíu común, ta nidiu de nun son la mesma cousa peru eillos sigen emplegándu dambos comu sinónimos.
Esti ye'l momentu en que la Xana entama facese entrugas "inocentes": ¿Sedrá que nun saben falare la sua propia llingua ? ou ¿Sedrá que entavía creyen que puen camudare'l sentir de los llïoneses y facenos "castiellanos"
Eiquí vos deixu l'artículu completu del "Diario de León" de Setiembre y 24 asina cumu la lligazón onde podedes gueyalu nel propiu Diariu dixital: http://www.diariodeleon.es/se_leon/noticia.jsp?CAT=111&TEXTO=7167053
El análisis de la Real Academia Española de la Lengua respalda las tesis de los que, como el PSOE de León, rechazan equiparar los términos «regional» y «autonómico», ya que el primero tiene matices relacionados con lo geográfico y lo histórico y el segundo con lo político y lo administrativo. Una manifestación que, no obstante y de momento, no varía el gentilicio de los habitantes de Castilla y León recogido en el diccionario, donde los denomina «castellano-leoneses o castellanoleoneses».
El Departamento de «Español al día» de la RAE ha respondido a la consulta planteada por Efe a raíz del cambio de denominación de los órganos de gobierno del PSOE de Castilla y León, para saber si son sinónimos los términos comunidad», autonomía y región y, por extensión, los adjetivos regional y autonómico. Para los especialistas, «las voces autonomía y comunidad tienen algunos usos claramente sinónimos, pero ambas, con respecto a región, se suelen diferenciar por sus valores relacionados con lo político y administrativo, frente a lo geográfico e histórico».
Sin embargo, la RAE puntualiza que en España existen un ejemplo en el que una comunidad autónoma recibe también la denominación de región: la Región de Murcia.
De este modo, parecen respaldadas por la academia las tesis que han llevado a los socialistas leoneses a proponer a su partido el cambio de denominación de los órganos de gobierno del PSCL-PSOE y optar por el término autonómico en lugar del de regional.
No es lo mismo
De hecho, el diccionario de la RAE define región como «porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc...» y, en una segunda acepción, como «cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc».
En el caso de la entrada autonomía, remite al concepto «comunidad autónoma», que define como «entidad territorial que, dentro del ordenamiento constitucional del Estado español, está dotada de autonomía legislativa y competencias ejecutivas, así como de la facultad para administrarse mediante sus propios representantes».
Otra entidad que se dedica a velar por el correcto uso del lenguaje, la Fundación del Español Urgente (Fundeu) que sostienen la Agencia Efe y el BBVA, cree que lo «razonable» sería emplear el término autonómico para lo referido «a las regiones que coinciden exactamente con comunidades autónomas», ya que utilizar la voz «regional» sería «menos preciso».
La Xana nun ye quien a pescanciare purquei los castiellanos tan amestandu, tol tiempu, "autonómicu" y "rexonal". Pa cualisquiera cun sentíu común, ta nidiu de nun son la mesma cousa peru eillos sigen emplegándu dambos comu sinónimos.
Esti ye'l momentu en que la Xana entama facese entrugas "inocentes": ¿Sedrá que nun saben falare la sua propia llingua ? ou ¿Sedrá que entavía creyen que puen camudare'l sentir de los llïoneses y facenos "castiellanos"
Eiquí vos deixu l'artículu completu del "Diario de León" de Setiembre y 24 asina cumu la lligazón onde podedes gueyalu nel propiu Diariu dixital: http://www.diariodeleon.es/se_leon/noticia.jsp?CAT=111&TEXTO=7167053
El análisis de la Real Academia Española de la Lengua respalda las tesis de los que, como el PSOE de León, rechazan equiparar los términos «regional» y «autonómico», ya que el primero tiene matices relacionados con lo geográfico y lo histórico y el segundo con lo político y lo administrativo. Una manifestación que, no obstante y de momento, no varía el gentilicio de los habitantes de Castilla y León recogido en el diccionario, donde los denomina «castellano-leoneses o castellanoleoneses».
El Departamento de «Español al día» de la RAE ha respondido a la consulta planteada por Efe a raíz del cambio de denominación de los órganos de gobierno del PSOE de Castilla y León, para saber si son sinónimos los términos comunidad», autonomía y región y, por extensión, los adjetivos regional y autonómico. Para los especialistas, «las voces autonomía y comunidad tienen algunos usos claramente sinónimos, pero ambas, con respecto a región, se suelen diferenciar por sus valores relacionados con lo político y administrativo, frente a lo geográfico e histórico».
Sin embargo, la RAE puntualiza que en España existen un ejemplo en el que una comunidad autónoma recibe también la denominación de región: la Región de Murcia.
De este modo, parecen respaldadas por la academia las tesis que han llevado a los socialistas leoneses a proponer a su partido el cambio de denominación de los órganos de gobierno del PSCL-PSOE y optar por el término autonómico en lugar del de regional.
No es lo mismo
De hecho, el diccionario de la RAE define región como «porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc...» y, en una segunda acepción, como «cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc».
En el caso de la entrada autonomía, remite al concepto «comunidad autónoma», que define como «entidad territorial que, dentro del ordenamiento constitucional del Estado español, está dotada de autonomía legislativa y competencias ejecutivas, así como de la facultad para administrarse mediante sus propios representantes».
Otra entidad que se dedica a velar por el correcto uso del lenguaje, la Fundación del Español Urgente (Fundeu) que sostienen la Agencia Efe y el BBVA, cree que lo «razonable» sería emplear el término autonómico para lo referido «a las regiones que coinciden exactamente con comunidades autónomas», ya que utilizar la voz «regional» sería «menos preciso».
Suscribirse a:
Entradas (Atom)